Esquecidos pela sorte. Medidas de proteção social forçadas em Berna e na Suíça

Colocados fora de casa, deportados, incapacitados, acolhidos em instituições: até cerca dos anos 70, várias centenas de milhares de crianças, adolescentes e adultos na Suíça foram afectados por medidas assistenciais obrigatórias e colocações fora de casa. No cantão de Berna, eram pelo menos cinquenta mil. Muitos provinham de meios sociais ou económicos difíceis. Se uma família não se enquadrava nas normas da classe média, as autoridades reagiam com medidas repressivas que violavam os direitos individuais. Desde há alguns anos, as pessoas afectadas têm vindo a manifestar-se cada vez mais. Relatam o que sofreram e exigem que as consequências a longo prazo sejam tratadas e atenuadas. O facto de terem sido injustiçados é agora oficialmente reconhecido. Em 2011, o governo do cantão de Berna apresentou um pedido de desculpas. A exposição centra-se em cinco das pessoas afectadas, nascidas entre 1894 e 1963, e convida os visitantes a mergulharem nas histórias destas pessoas. Por fim, coloca-se a questão: como é que o que aconteceu nos afecta hoje? Nota: Este texto foi traduzido por software de tradução automática e não por um tradutor humano. Pode conter erros de tradução.