Vergeten door geluk. Gedwongen welzijnsmaatregelen in Bern en Zwitserland

Uit huis geplaatst, gedeporteerd, arbeidsongeschikt, in een instelling geplaatst: tot rond de jaren 1970 hadden enkele honderdduizenden kinderen, jongeren en volwassenen in Zwitserland te maken met verplichte welzijnsmaatregelen en uit huis geplaatste kinderen. In het kanton Bern waren dat er minstens vijftigduizend. Velen hadden een moeilijke sociale of economische achtergrond. Als een gezin niet voldeed aan de normen van de middenklasse, reageerden de autoriteiten met repressieve maatregelen die persoonlijke rechten schonden. Sinds enkele jaren spreken de getroffenen zich steeds vaker uit. Ze vertellen wat ze hebben meegemaakt en eisen dat de langetermijngevolgen worden aangepakt en verzacht. Het feit dat hen onrecht is aangedaan, wordt nu officieel erkend. In 2011 heeft de regering van het kanton Bern excuses aangeboden. De tentoonstelling richt zich op vijf van de getroffenen, geboren tussen 1894 en 1963, en nodigt bezoekers uit om zich onder te dompelen in de verhalen van deze mensen. Tot slot rijst de vraag: Wat doet het gebeurde met ons vandaag? Opmerking: Deze tekst werd vertaald door automatische vertaalsoftware en niet door een menselijke vertaler. Er kunnen vertaalfouten in staan.